Al recorrer campeche es importante visitar Becan que significa "camino de serpiente", rodeado por un foso de dos metros de longitud, en esta zona destacan pasadizos subterráneos en un basamento piramidal que seguramente fue utilizado en ceremonias religiosas.
Poniente del poblado de Xpuhil se localiza la zona arqueológica del mismo nombre, formada por varios edificios.
En la interesante zona arqueológica de Becan, que se encuentra localizada en el sureste del estado, a la que se accede tomando la carretera federal México 180, rumbo a Champoton.


Quando viajar ao Mexico , é importante visitar Becan, no estado de Campeche. Significa "caminho de cobra", cercado por um fosso de dois metros de comprimento. Nesta zona incluem passagens subterrâneas e uma base piramidal, que provavelmente foi usada em cerimônias religiosas.
Xpuhil, uma aldeia ao oeste do sítio arqueológico,  está composta por vários edifícios.
Para chegar ao  interessante sítio arqueológico de Becan, que está localizado no sudeste do estado,  é  necessario tomar a rodovia federal 180, em direção a Champotón.


Becan

Orígenes de su nombre

De hecho, la palabra becán es de origen maya yucateco y significa “Camino o cavidad dejada por el correr del agua.

Origens do nome

Na verdade, a palavra Becan é maia e significa "Caminho ou cavidade deixada pela água corrente.

Importancia

Becán es clasificado académicamente por algunos investigadores como una capital regional en una de las áreas arquitectónicas más importantes del estado de Campeche. Además, esta antigua ciudad se caracteriza por estar rodeada por un foso, único en el área maya, que algunos investigadores atribuyeron a características defensivas, pero su estudio y el análisis fisiográfico de las zonas exteriores e interiores han llevado a entender que en realidad dicha excavación sirvió para drenar el agua de lluvia a fin de evitar inundaciones.

Importância

Becan é avaliado academicamente por alguns pesquisadores como uma capital regional de uma das mais importantes áreas de arquitetura do estado de Campeche. Além disso, esta antiga cidade é caracterizada por estar rodeada por um fosso, único na área maia, que alguns investigadores atribuíam características defensivas, mas o seu estudo e análise fisiograficos de áreas internas e externas levaram a entender que realmente dito escavação servia para drenar a água da chuva para evitar enchentes.

Historia del sitio

Los primeros reportes de Becán fueron elaborados por Kart Ruppert y John Denison  en 1934.

Varias décadas después la Universidad de Tulane efectuó un amplio programa de investigaciones en la región y el sitio fue nuevamente estudiado entre 1969 y 1973.

Entre 1983 y 1985, Román Piña Chan y un equipo de estudiantes de la ENAH prosiguieron los trabajos de limpieza, consolidación y restauración de la arquitectura monumental. Casi una década después entre 1992 y 1994, Ricardo Bueno Cano reinició las labores de investigación en el sitio. Las últimas intervenciones en Becán fueron dirigidas por Luz Evelia Campaña (1999-2001).

História local

Os primeiros relatórios foram produzidos pela Kart Becán Ruppert e John Denison em 1934.

Décadas mais tarde, da Universidade Tulane realizou um extenso programa de pesquisa na região e a area foi novamente estudada entre 1969 e 1973.

Entre 1983 e 1985, Román Piña Chan e uma equipe de estudantes continuou o trabalho, limpeza, consolidação e restauro da arquitetura monumental. Quase uma década depois, entre 1992 e 1994, Ricardo Bueno Cano retomou o trabalho de pesquisa no local. As últimas intervenções em Becan foram dirigidas por Evelia Luz Campanha (1999-2001).

Descripción del sitio

Las evidencias de ocupación humana en Becán se remontan al año 600 antes de Cristo; sin embargo, su época de mayor prosperidad fue entre los años 600 y 900 de nuestra era, cuando esta ciudad tuvo el papel de capital regional, concentrándose en ella los bienes y servicios de un buen número de asentamientos debido a su ubicación estratégica. Posteriormente fue disminuyendo poco a poco la población hasta su desaparición total, aproximadamente en el año 1450 de la época actual.

La ubicación central del sitio, facilitó la inserción de Becán en una dinámica red de intercambio comercial. El corazón de la ciudad fue claramente delimitado mediante la excavación de un foso y la construcción de un parapeto adjunto que encierran poco menos de 25 hectáreas. En promedio, el foso tiene 16 metros de ancho por 2.50 metros de profundidad, mientras que el parapeto aún conserva 3.60 metros de altura en algunos sectores.

Tenía siete entradas, todas ellas precedidas por una pequeña calzada de piedra o sacbé. Hoy se accede por una de tales entradas, al sureste del sitio.

Esta construcción pone en evidencia que el acceso al área monumental estaba restringido a cierto grupo social y que probablemente la población accedía al recinto sólo en días festivos. Fuera del área rodeada por el foso existe una gran cantidad de construcciones menores que sirvieron como habitación, graneros, santuarios, terrazas agrícolas, etc. para el grueso de la población que sustentaba a la dinastía gobernante de Becán.

Descrição do Site

A evidência de ocupação humana em Becan datam de 600 aC, mas seu período de maior prosperidade foi entre 600 e 900 dC, quando a cidade de capital regional, concentrou em sua propriedade e serviços  um número de assentamentos, devido à sua localização estratégica. Mais tarde, foi gradualmente diminuindo a população ate seu desaparecimento total, cerca do ano 1450 até os dias atuais.

O centro da cidade foi claramente demarcadas por cavar um poço e construção de um parapeito colocando ligado apenas com menos de 25 hectares. Em média,  é de 16 metros de largura e 2,50 metros de profundidade, enquanto o parapeito ainda tem 3,60 metros de altura em algumas áreas.

Ele tinha sete entradas, todas precedidas por uma pequena passarela de pedra ou sacbe. Hoje é acessado por uma dessas entradas no sudeste do local.

Esta construção mostra que o acesso monumental para a área estava restrita a um determinado grupo social e, provavelmente, a população acessou a area só em feriados. Fora da área cercada pelo fosso existe um monte de pequenos edifícios que serviam de habitação, celeiros, santuários, terraços agrícolas, etc. para a maior parte da população que apoiou a dinastia reinante de Becan.

Recorrido

En la Plaza A o Plaza del Este, se encuentra la imponente Estructura I con sus 2 macizas torres laterales que alcanzan una altura de 15 metros, en cuya cima se hallaron 4 aberturas que posiblemente sirvieron para efectuar observaciones astronómicas. Del lado sur de esta estructura, se construyeron 2 niveles de cuartos abovedados sobre una elevación rocosa.

La Estructura II cierra la plaza por el lado poniente; en ella pueden apreciarse varias habitaciones al frente y al costado. Los aposentos posteriores cuentan con banquetas que dan cuenta de su uso habitacional. La fachada, construida con sillares calizos muy bien labrados, estuvo ricamente decorada con paneles de dameros en alto y bajo relieve, así como con cruces hundidas en muros que semejan tener flecos.

La Estructura III cuenta con una escalinata central en cuyos lados hay habitaciones de mampostería dispuestas en los 2 niveles del inmueble. Frente a la escalinata hay un altar circular sobre el que debieron realizarse ofrendas diversas.  En la Estructura IV, localizada al norte de la Plaza A, se aprecia una amplia escalinata central que permite el acceso a un patio superior, así como las esquinas redondeadas de la base y el cuerpo del edificio. En la cima se encuentran los cimientos de varias habitaciones orientadas hacia el patio. La fachada está decorada con mascarones zoomorfos hechos a base de mosaico de piedra.

La plaza B o Plaza Central queda abierta en 2 sectores y está rodeada por las Estructuras VIII, IX y X. La Estructura VIII es un voluminoso edificio de una sola planta con torres en los extremos y un enorme mascarón en la fachada central.  Aparentemente tuvo 9 habitaciones interiores en la parte superior que no contaron con ventilación o iluminación natural alguna, por lo que posiblemente funcionaron como bodegas o para llevar a cabo actividades religiosas en las que se requería de oscuridad y aislamiento (ayunos, oraciones, auto sacrificios, etc.).

La Estructura IX es el edificio más elevado del sitio (32 metros de altura), y aparentemente tuvo una amplia escalinata frontal que conducía a un templo en la parte superior. Es probable que este inmueble fuese el principal santuario de Becán.  La Estructura X contó con 12 aposentos distribuidos en 2 niveles alrededor de un enorme mascarón central del cual aún se pueden apreciar elementos curvilíneos con restos de estuco pintados en azul y rojo. También se conserva el dintel que divide los 2 cuartos centrales, sobre el que se levantaba una crestería decorada con diversos motivos de estuco pintado. La Plaza C o Plaza Poniente está delimitada en uno de sus extremos por el Juego de Pelota que consiste en 2 construcciones paralelas que forman un patio.

Servicios disponibles en la Zona Arqueológica de Becán

En esta zona arqueológica se disponen de los siguientes servicios: estacionamiento, venta de publicaciones, sanitarios y custodio.

Serviços disponíveis no sítio arqueológico de Becan

Este sítio arqueológico está equipado com os seguintes serviços: estacionamento, venda de publicações, de saúde e de custódia.

Otros servicios disponibles en la Zona Arqueológica de Becán

Teléfono satelital y señalética explicativa.

Outros serviços disponíveis no sítio arqueológico de Becan

Telefone via satélite e sinalização explicativa.

 

HorarioLunes a domingo de 8 a 17 horas.

Horario

De segunda a domingo 8-17 horas.